越南新成立一家货运航空公司VUAir，重点布局东南亚制造中心|nblot前景

【越南新成立一家货运航空公司VUAir，重点布局东南亚制造中心|nblot前景】lot物联网小编为你整理了的相关内容，希望能为你解答。

走向大师说

Exam56物流货运代理网专注于国际货运代理、物流行业的深度研究和专项考试分析，帮助小伙伴提升行业的认知和积累。

Vietravel Holdings 旗下的 Vietravel Airlines 和 ACG 指出，VUAir Cargo 旨在利用货运航空公司促进该地区航空公司的货运业务、航空货运开发和货运代理。

Vietravel Airlines and Asean Cargo Gateway (ACG) have signed an agreement to launch a new cargo airline in Vietnam.

Vietravel Airlines 和 Asean Cargo Gateway (ACG) 签署了一项协议，将在越南开设一家新的货运航空公司。

The new air cargo carrier, VUAir Cargo, seeks to focus on transporting goods between Vietnam and other large manufacturing centres in Asia including China, Malaysia, Indonesia and Thailand.

新的航空货运公司 VUAir Cargo 致力于在越南与亚洲其他大型制造中心（包括中国、马来西亚、印度尼西亚和泰国）之间运输货物。

Vietravel Airlines said in a press release that VUAir Cargo will utilize a fleet of up to four Boeing B737-800F freighters in the first year — although no date was announced on when cargo operations will commence.

Vietravel 航空公司在一份新闻稿中表示，VUAir Cargo 将在第一年使用多达四架波音 B737-800F 货机的机队——尽管没有宣布货运业务何时开始的日期。

The fleet of the new cargo carrier is then expected to double in the next year.

新航空货运公司的机队预计将在明年翻一番。

Vietravel Airlines, which is owned by Vietravel Holdings, and ACG noted that VUAir Cargo aims to use the cargo airline to promote cargo business, air cargo exploitation, and cargo agency for airlines in the region.

Vietravel Holdings 旗下的 Vietravel Airlines 和 ACG 指出，VUAir Cargo 旨在利用货运航空公司促进该地区航空公司的货运业务、航空货运开发和货运代理。

Air cargo potential in the region

该地区的航空货运潜力

"The aviation cargo market still has a lot of potential and has not been fully exploited," said Vu Duc Bien, president & CEO of Vietravel Airlines.

Vietravel Airlines 总裁兼首席执行官 Vu Duc Bien 表示：“航空货运市场仍有很大潜力，尚未得到充分开发。”

"The supply chain is broken while the commodity market in Vietnam, China, countries in Southeast Asia, Northeast Asia, Europe and the Americas is considered to be the fastest growing region with the highest annual GDP in the world and the highest proportion of the working-age population in the world. Hence, production bases will gradually move to this area next to the worlds largest factory - China," he added.

“供应链断裂，而越南、中国、东南亚、东北亚、欧洲和美洲国家的大宗商品市场被认为是世界上增长最快、年GDP最高、劳动人口比例最高的地区世界人口老龄化。因此，生产基地将逐渐转移到世界最大工厂——中国旁边的这个地区，”他补充说。

The Vietravel Airlines chief noted that through an assessment, Vietnam is considered a bright and potential candidate in this production shift.

Vietravel 航空公司负责人指出，通过评估，越南被认为是这一生产转变的光明和潜在候选者。

"This will be an opportunity for the logistics industry in general and air freight, in particular, to take off in the near future. For that reason, this is the right time to build and promote the first Air Cargo segment in Vietnam, combining ACG's experience in logistics and Vietravel Airlines' air transportation," Vu Duc Bien added.

“这将是整个物流行业，尤其是航空货运在不久的将来起飞的机会。因此，现在正是结合 ACG 的在物流和 Vietravel 航空公司的航空运输方面的经验，”Vu Duc Bien 补充道。

Vietravel Airlines and ACG will have 51% and 49% stakes in VUAir Cargo respectively.

Vietravel Airlines 和 ACG 将分别持有 VUAir Cargo 51% 和 49% 的股份。

An ACG representative, for its part, noted that VUAir Cargo aims to improve air transport logistics in the region by becoming the first cargo airline in Vietnam and bridging Vietnam exports to reach the global market.

ACG 代表指出，VUAir Cargo 旨在通过成为越南第一家货运航空公司并将越南的出口产品连接到全球市场来改善该地区的航空运输物流。

"The goal of meeting and promoting the domestic and international logistics industry, especially with great potential markets, means bringing firms in Vietnam closer to the global market."

“满足和促进国内和国际物流业的目标，特别是具有巨大潜力的市场，意味着越南的公司更接近全球市场。”

"The airline will focus on transporting goods between Vietnam and large factories in Asia such as China, Malaysia, Indonesia, and Thailand on a fleet of dedicated aircraft B737-800F for cargo with the number volume of 2-4 units in the first year and is expected to double in the next year," the ACG representative added.

“该航空公司将专注于越南与中国、马来西亚、印度尼西亚和泰国等亚洲大型工厂之间的货物运输，第一年将使用 B737-800F 专用飞机机队进行货运，数量为 2-4 架，预计明年将翻一番，”ACG 代表补充道。

Meanwhile, aside from VUAir Cargo, another Vietnamese cargo carrier, IPP Air Cargo is also nearing its first flight. Last month, leasing and procurement advisor Brian Thomas Hogan said in a LinkedIn post that conversion work for its first freighter is near completion.

与此同时，除了另一家越南货运航空公司 VUAir Cargo 外，IPP Air Cargo 也即将首飞。上个月，租赁和采购顾问 Brian Thomas Hogan 在 LinkedIn 的一篇帖子中表示，其第一艘货轮的改装工作已接近完成。

"Our first 737-800BCF is nearly done in GAMECO. Second in conversion already! Third and Fourth following afterwards. Onward and upward IPP Air Cargo," Hogan said.

“我们的第一个 737-800BCF 几乎在 GAMECO 完成。已经是第二个转换了！之后是第三个和第四个。向前和向上的 IPP 航空货运，”霍根说。

以上内容为【越南新成立一家货运航空公司VUAir，重点布局东南亚制造中心|nblot前景】的相关内容，更多相关内容关注lot物联网。