索尼克X漫画 第4期《狂热机器人大战！》 | 索尼克大战机器人

【索尼克X漫画 第4期《狂热机器人大战！》 | 索尼克大战机器人】lot物联网小编为你整理了的相关内容，希望能为你解答。

下载、翻译、修图、投稿：天上的嘴

提示：本期封面与内容无关，但人物都会在本期出现

吐槽：为什么不单独框框把创作者放一下！！！

小知识：使...烦恼，annoy，没有用烦我是因为有歧义

提示：下面的五个奇怪东东是机器人，不是楼（我刚开始看还以为是楼）

草，斯卡雷特·加西亚（记者）面带微笑直播灾难现场

小知识：①尝到甜头，感到开心 get juice②multiply原意是加减乘除的乘，但这里是成倍增加、越来越多的意思

小知识：lose our heads，失去理智，不是丢头！！！

左下角的蛋头画得好喜感

那个揪塔尔斯尾巴的机器人，给我现在、立刻、马上放手！

这个母机器人的行为让我想起《索X》里的一个情节，同样是塔尔斯和露姬

我还是截了个好点的图，几秒后塔尔斯的表情你们自己去看，我怕不过审（索X第45话）

索艾再次撒狗粮

右上角塔尔斯，画得跟被欠钱似的，扣画师鸡腿！露姬开始撒狗粮了！

算了，扣画师鸡腿没用，待会别把塔尔斯画得愁眉苦脸的

小知识：失效，wear off

刚开始翻译露姬说的话时，我总觉得她在飙车...

小知识：take out这个短语要灵活翻译，不仅是拿走，左下角的机器人有履带，所以可以翻译成扯掉、撕下

小知识：①使...窒息，choke②把...烧了，burn...up

小知识：need a time out休息一下，在篮球比赛中经常用到

小知识：①hog，乱用，滥用，以不正当方式使用②grind to a halt，歇菜，停下来③save the day 化险为夷

小知识：①put an end to this scheme，句号也可以表示结束，所以翻译成将...画上句号②count on it，等着吧

以上内容为【索尼克X漫画 第4期《狂热机器人大战！》 | 索尼克大战机器人】的相关内容，更多相关内容关注lot物联网。